Otoshidama là gì - Tìm hiểu nét văn hóa đặc trưng ngày tết Nhật Bản

Otoshidama là gì?

Cũng giống như ở Việt Nam, vào ngày đầu năm mới, trẻ em Nhật Bản cũng được nhận tiền mừng tuổi từ bố mẹ, ông bà và người thân. Tiền mừng tuổi đó được gọi là Otoshidama (お年玉). Trung bình mỗi trẻ em Nhật được nhận từ 5-6 phong bì lì xì với số tiền tùy thuộc, tuy nhiên hầu hết đều trên 5000 Yên.
 
Ý nghĩa của Otoshidama 

Otoshidama được người lớn tặng cho trẻ con với hi vọng sang năm mới, thêm một tuổi mới, đứa trẻ đó sẽ mau ăn chóng lớn, chững chạc và thành công trong học hành. Đây là thứ được trẻ em mong đợi nhất trong dịp này, còn hơn cả những ngày nghỉ, những trò chúng được phép chơi hay những món ăn đặc biệt dành cho ngày Tết.
 

Nguồn gốc của Otoshidama

Từ thời xa xưa ở Nhật Bản, người ta cho rằng trong ngày Tết nguyên đán 1/1, linh hồn của tổ tiên sẽ từ trên núi xuống, đóng vai vị Thần năm mới mang đến phước lành cho ngôi nhà. Do đó, để cảm tạ cho việc mình đã trải qua một năm bình an vô sự, người ta sẽ cúng món bánh gạo Kagami Mochi là vật tượng trưng cho mùa màng tốt tươi, đồng thời trang trí các món đồ khởi duyên tốt lành ở phía trước ngôi nhà, để nghênh đón vị Thần năm mới đến. Theo thời gian, từ toshidama được dùng để chỉ những món quà bố mẹ tặng cho con cái, hoặc người lớn tặng cho trẻ con trong dịp năm mới. Những món quà đó thường là quạt, thuốc và bánh gạo, nhưng cũng không phải là lạ nếu người ta tặng trẻ con đồ chơi, ví dụ như diều cho bé trai, và vợt hagoita cho bé gái. Đây là tiền đề ra đời Ottoshidama.

Ngày nay, thay vào những món quà tặng đó, người lớn mừng tuổi cho trẻ con bằng tiền, và món tiền đó được thêm kính ngữ o- vào trước từ toshidama, và trở thành o-toshidama. Otoshidama thường được cho vào những phong bao nhỏ trang trí rất đẹp mắt. Phong bao đó được gọi là pochibukuro.

Lưu ý khi trao Otoshidama

Ngày xưa, thì người ta chia đều bánh gạo ra rồi phát, nội dung bên trong của Otoshidama cũng dần thay đổi theo thời đại, hiện nay phần lớn Otoshidama chính là tiền mặt.

Phép lịch sự khi trao Otoshidama là bỏ tiền vào trong một phong bì nhỏ được gọi là phong bì Pochi. Phong bì Pochi này được cho rằng bắt nguồn từ thành ngữ “Koreppocchi” trong tiếng Nhật, và phong bì này thường hay sử dụng khi người ta trao cho nhau một món tiền nhỏ vặt.
Hiện nay vẫn không có giới hạn và chuẩn mực đặc biệt dành cho độ tuổi được nhận tiền lì xì Otoshidama và mệnh giá số tiền là bao nhiêu.

Nét văn hóa đặc trưng Nhật Bản gắn liền với Otoshimada 

Otoshidama có truyền thống hàng trăm năm nay tại Nhật Bản, nó cũng được thay thế bằng tiền từ thời kì Edo - hơn 400 năm và Nhật Bản vẫn giữ nét văn hóa này đến ngày nay. Khác với Việt Nam, người ta có thể mừng tuổi cho người già, nhưng ở Nhật có quan niệm, chỉ những người cao tuổi mới mừng tuổi cho người ít tuổi hơn mà thôi.

Khi còn nhỏ, trẻ em có thể được lì xì bằng bánh kẹo, lớn lên thì được tặng lì xì, càng lớn thì tiền lì xì càng cao cho đến tuổi trưởng thành (20 tuổi) thì sẽ không được nhận Otoshimada nữa mà sẽ tặng lại cho con cái hoặc người thân.
 
Đáng quý nhất không phải là số tiền trong Otoshimada mà là những lời chúc đi kèm, đây được xem là những câu mang lại may mắn cả năm cho người Nhật. Bạn đọc có thể xem các câu chúc tiếng Nhật hay nhất ngày đầu năm mới qua bài viết:

>> Chào đón năm mới với 15 câu chúc tiếng Nhật ý nghĩa nhất

Trên đây Chúng tôi đã cung cấp thêm thông tin cho bạn về Otoshimada cũng như ý nghĩa của Otoshimada trong ngày tết của Nhật Bản. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về đặc trưng ngày tết Nhật Bản và có khác gì so với Việt Nam hay không, hãy tham khảo bài viết:

>> Khám phá nét độc đáo ngày tết ở Nhật Bản