Xem thêm:
>> Học cách nói xin chào tiếng Nhật như người bản xứ
>> Cực chất với các cách chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Nhật

I. Các cách nói cố lên trong tiếng Nhật

1. 頑 張 っ て ください (gambatte kudasai) : Cố lên nhé!

Đây là cách nói cố lên thông dụng nhất trong tiếng Nhật.

Cách nói này còn 1 số biến thể khác như:

頑張れ (ganbare) : Cố lên.

頑張ろう (ganbarou) : Cùng cố gắng nhé.

頑張って(ganbatte) : Cố lên.

頑張ってよ(gambatteyo) : Cố lên đó nhé.

頑張ってね(gambattene) : Cố lên nhé.
2. う ま く い く と い い ね  (Umaku Ikuto Iine) : Chúc may mắn!
 

3. 踏ん張って / 踏ん張れ (Fun¬batte / Fun¬bare ): Bạn đang làm rất tốt!

4. 元気出してね / 元気出せよ！ (Genki Dashite ne / Genki Daseyo!): Hãy cố gắng hơn nữa
5. じっくりいこうよ (Jikkuri Ikouyo): Hãy cố gắng hơn nữa!

6. 無理はしないでね (Muri Wa Shi¬naidene): Đừng cố sức quá nhé!

7. 気楽にね / 気楽にいこうよ！ (Kirakuni ne / Kirakuni Ikouyo!): Hãy thoải mái thư giãn

8. ベストを尽くしてね ( Besuto o tsukushite ne) :  Hãy làm tốt nhất!

Ngoài các cách nói cố lên bằng tiếng Nhật nêu trên, còn 1 số cách nói khác như:

9. 踏ん張ってね ふんばって : Cố thêm lên!
 
11. ベストを尽(tsu)くしてね : Nỗ lực tốt nhất mà bạn có thể nhé!

12. しっかり : Hãy tập trung, hãy cẩn thận.

13. 楽(tano)しんでね : Hãy tận hưởng đi (hay dùng trong thể thao, không quan trọng thắng thua)

14. 応援(ouen)しています. Tôi luôn ủng hộ. Cách nói này có thể dùng để động viên người trên.

II. Cách đáp lại  

Khi được nói cố lên như trên, bạn chỉ cần đáp lại đơn giản theo các cách như sau :

はい - hai : Vâng

はい、頑張ります - hai, gambarimasu: Vâng, tôi sẽ cố!

はい、精一杯頑張ります - hai, seiippai gambarimasu: Vâng, tôi sẽ cố hết sức!