KHÔNG DÁM RA ĐƯỜNG khi cắt tóc ở Nhật vì KHÔNG BIẾT 150 từ vựng tiếng Nhật này!

Cắt tóc, làm tóc không chỉ đem lại cho chúng ta sự tự tin trong cuộc sống mà nhiều trường hợp nhiều người không dám ló mặt ra đường vì “phiên bản lỗi”.

Đứng trước thực trạng đó, chúng tôi đã làm một bài tổng hợp từ vựng cũng như những mẫu câu cần phải biết khi đi cắt tóc ở Nhật. Hãy cùng theo dõi nhé!

Nhiều bạn DHS, TTS khi sang Nhật học tập và làm việc đều hạn chế việc cắt tóc vì sợ giá cả cao. Và thực tế là đúng vậy. Nếu ở Việt Nam, cắt tóc khoảng dưới 100.000 đồng thì ở Nhật chi phí cắt tóc ở Nhật cũng tiền triệu do đó đừng để “phí tiền”.

1. Từ vựng tiếng Nhật về sản phẩm chăm sóc tóc
  - シャンプー: dầu gội

- リンス・コンディショナー: dầu xả

- トリートメント/ ヘアパック: kem ủ tóc

- ヘアオイル: dầu bóng, dầu dưỡng

- ヘアミスト/ ヘアコロン/ヘアローション: xịt dưỡng (dạng nước), ヘアコロン là loại có mùi thơm

- ヘアエッセンス/ミルク: dưỡng tóc dạng sữa

- 育毛 (いくもう)・育毛剤 (いくもうざい): sản phẩm làm mọc tóc

* Những sản phẩm dành cho tóc mỏng, tóc rụng sẽ có chữ: 薄毛(うすげ: tóc mỏng)、抜け毛 (ぬけげ: tóc rụng)

- ナチュラル・オーガニック: sản phẩm thiên nhiên

- フケ防止(ぼうし) シャンプー: dầu gội trị gàu

- ダメージケア: chăm sóc tóc xơ, hư tổn

- 除毛(じょもう)・脱毛 (だつもう) クリーム: kem tẩy lông

2. Từ vựng tiếng Nhật về tạo kiểu tóc
 
- ヘアスプレー (hair spray): xịt tạo kiểu

- ヘアカラー・カラーリング・髪色 (かみいろ): thuốc nhuộm

- 白髪染め (しらがそめ): thuốc nhuộm dành cho tóc bạc

** Khi đi mua thuốc nhuộm nhớ để ý dòng chữ 白髪用 (dùng cho tóc bạc) và 黒髪用 (dùng cho tóc đen). Nếu mua cho bố mẹ mà mua loại 黒髪用 thì sẽ ko hết bạc đâu nhé.

- ブリーチ剤(ざい): thuốc tẩy tóc

- 前髪 (まえがみ): tóc mái

* 下(した)に下(お)ろす前髪: mái thẳng

* 横(よこ)に流(なが)す前髪: mái chéo, mái lệch

* シースルーバング: mái thưa Hàn Quốc

分か目 (わかめ): ngôi

* 真ん中(まんなか)のわかめ: ngôi giữa

* わかめは真ん中より左(ひだり)がわでおねがいします: Hãy rẽ ngôi lệch sang trái một chút

- ストレートパーマ: duỗi, ép thẳng tóc
 
- ストレートパーマ液 (えき): thuốc ép tóc

- パーマ: làm xoăn

- デジタルパーマ: xoăn kỹ thuật số

- ハイライト: highlight, gẩy light

- リメイクカラー: chấm lại tóc nhuộm (khi chân tóc mọc ra hay nhạt màu)

- リタッチカラー: retouch color: phủ bóng (làm màu nhuộm lâu phai)

- ブロー: sấy

- シャンプーする: gội đầu

- ヘアアレンジ: tạo kiểu tóc (tết, búi, tóc dạ tiệc …)

- ボブ: tóc bob

- ロングボブ: tóc lob (tóc lỡ cụp)

3. Các câu nói thường dùng khi đi cắt tóc

1. 長(なが)さはそのままにしてください。Hãy giữ nguyên độ dài tóc

2. 薄(うす)く切(き)ってください/軽(かる)くしてくださいHãy tỉa mỏng tóc cho tôi.

3. 短 (みじか)く切ってください。Hãy cắt tóc ngắn đi cho tôi.

4. レイヤーをしてください。Hãy tỉa tóc so le (thành từng lớp) cho tôi.

5. どのくらいの時間がかかりますか。 dono kurai no jikan ga kakari masu ka. Mất khoảng bao nhiêu thời gian ạ?

6. ヘアースタイルの見本を見せてください。 heāsutairu no mihon o mise te kudasai. Xin vui lòng cho tôi xem những kiểu tóc mẫu.

7. 髪型をこの写真のようにしてください。 kamigata o kono shashin no yō ni shi te kudasai. Xin hãy làm tóc cho tôi giống bức hình này.

8. 揃える程度にカットしてください。 soroeru teido ni katto shi te kudasai. Xin hãy cắt cho tóc tôi gọn lại.

9. ここまでカットしてください。 koko made katto shi te kudasai. Xin hãy cắt cao lên đến chỗ này.

10. パーマをかけてください。 pāma o kake te kudasai. Xin hãy uốn tóc cho tôi.

4. Các địa điểm cắt tóc điển hình ở Nhật : vừa rẻ vừa đẹp
 
Các bạn nhớ search để tìm được địa điểm cắt tóc gần nhất nơi mình sinh sống nhé!

1. QB House (http://www.qbhouse.co.jp): QB House hiện có hơn 600 cửa hiệu cả trong và ngoài nước.

2. Quick Cut BB (http://quickcutbb.com)

3. Cut Factory (http://www.cut-factory.net)

4. 3q Cut (http://www.3qcut.com)

5. Family Cut (http://www.cut1000.com)

5. Các hãng dầu gội Nhật Bản được ưa chuộng

Dầu gội Tsubaki của Shiseido
   
Bộ dầu gội và dầu xả Tsubaki của Shisedo có 3 dòng sản phẩm theo ba màu có chức năng khác nhau: Màu tím chăm sóc cho tóc nhuộm, màu đỏ dưỡng tóc, màu trắng dành cho tóc hư tổn. 

Mức giá bán: 380.000 - 400.000 đồng.

Dầu gội Ichikami của Kraice
  Bộ dầu gội bao gồm 1 chai dầu gội và 1 chai dầu xả có dung tích 530 ml là sản phẩm cao cấp của Nhật Bản gồm bộ màu đen trắng có công dụng dưỡng ẩm cho tóc còn bộ màu vàng và cam có chức năng phục hồi tóc hư tổn. 

Mức giá bán: 330.000 đồng/350 ml

Dầu gội medicated shampoo B&P của Kaminimoto