Bộ đội ở Nhật – TIẾNG LÓNG để ám chỉ AI?

Trả lời 

Xin chào bạn Trường,
Bộ phận tư vấn xuất khẩu lao động Nhật Bản xin được trả lời câu hỏi của bạn như sau:

Hiện nay thuật ngữ “bộ đội ở Nhật” được giới thực tập sinh, DHS ở Nhật sử dụng rất nhiều thậm chí còn rất nhiều group trên Facebook được lập lên với cái tên Bộ Đội Gunma, Bộ Đội Tokyo,…

Tuy nhiên thì không phải ai cũng biết ý nghĩa thực sự của cụm từ “Bộ đội ở Nhật” này. Thực chất đây không phải để ám chỉ công việc làm bộ đội theo nghĩa đen mà chỉ là một TỪ LÓNG  để chỉ những lao động bất hợp pháp có thể là thực tập sinh bỏ trốn ra ngoài làm, có thể là du học sinh bỏ học để ra ngoài làm,…
 
Vậy tại sao lại sử dụng từ bộ đội ?
Bộ đội là hình ảnh liên tưởng khá ấn tượng khi mà các TTS, DHS bỏ trốn phải làm chui, phải chạy trốn, ẩn nấp như bộ độ đi du kích vì thế mà các bạn gọi vui là Bộ đội ở Nhật.

Vậy bạn Trường đã hiểu được ý nghĩa của từ “Bộ độ ở Nhật chưa”? Khi các bạn của bạn nói gia nhập bộ đội nghĩa ra bỏ trốn ra ngoài làm đó.

Tuy nhiên Việc bỏ trốn ra ngoài làm là phạm pháp và rất nguy hiểm, nếu để bị bắt được thì sẽ bị phạt hành chính và bị đuổi về nước nên bạn phải suy nghĩ thật kỹ nhé.
Chúc bạn thành công!

Các bạn có thể đọc thêm các bài viết dưới đây:

>>> DỄ BỊ LỪA khi đi XKLĐ Nhật Bản nếu không biết 10 khái niệm cốt lõi này 
>>> TTS đang làm việc ở Nhật có được phép chuyển công ty không?