Đang thực hiện
Tìm kiếm
 
>>> Hỗ trợ trực tuyến 24/7 Call, Zalo, FB: -HOTLINE: 0979 171 312

Tổng hợp 8 cách nói lời xin lỗi bằng tiếng Nhật

31/07/2017
Bạn mới học tiếng Nhật? Bạn vẫn đang phân vân không biết làm thế nào để nói câu xin lỗi trong tiếng Nhật để phù hợp với từng tình huống khác nhau. Vì vậy, bài viết dưới đây của chúng tôi sẽ chia sẻ với bạn 10 cách nói lời xin lỗi bằng tiếng Nhật. Nào hãy cùng tìm hiểu nhé.
>> Những lời tỏ tình bằng tiếng Nhật độc đáo

Với mức độ lỗi mà bạn gặp phải trong những trường hợp khác nhau thì bạn sẽ sử dụng các câu xin lỗi trong khác nhau.

1. すみません Sumimasen

Sumimasen là một trong những từ được sử dụng nhiều nhất trong cách nói của người Nhật. Từ này được sử dụng như một lời xin lỗi nhẹ nhàng. 
Trường hợp sử dụng: Trên xe bus, bạn và vào một ai đó thì bạn có thể sử dụng một lời xin lỗi nhẹ nhàng. Đó là すみません. 

 
nói xin lỗi trong tiếng Nhật
 
すみません dùng để nói một lời xin lỗi rất nhẹ nhàng

2. 失礼(しつれい) Shitsurei

Có thể được hiểu nghĩa là " Tôi xin lỗi vì thất lễ". Đây là cũng một lời xin lỗi nhẹ nhàng và không trang trọng. 

Trường hợp sử dụng: Nếu bạn cần phải với tới thứ gì đó trên bàn ăn thì bạn hãy nói 失礼

3. 失礼しました  Shitsureishimashita

失礼しました。 là một dạng quá khứ trang trọng của 失礼. Với Nhật, những từ được nói ở thì quá khứ sẽ cảm thấy trang trọng hơn.

Trường hợp sử dụng: Khi bạn đổ nước trên bàn ở một nơi công cộng thì bạn có thể sử dụng 失礼しました (Nghĩa là tôi đã thất lễ)

4. ごめんGomen

Đây là một lời xin lỗi, bạn chỉ nên sử dụng với bạn thân và gia đình. ごめん là từ viết tắt của ごめんなさい. 

Trường hợp sử dụng: Nếu bạn có hẹn với một người bạn của bạn, sau đó, bạn đến trể 5 phút.

xin lỗi bằng tiếng Nhật

5. ごめんね  Gomen ne

Từ này có thể được dịch là "Tôi xin lỗi được chứ?". Được sử dụng trong trường hợp nếu như bạn đến trễ 5 phút khi gặp gỡ cô bạn gái của bạn cho bữa ăn nhẹ vào buổi chiều.

6. ごめんなさい Gomenasai

Khi bạn nghe từ này thì cảm giác rất trang trọng. Nhưng bạn chỉ sử dụng với những người mà quan hệ thân thiết với bạn. Bạn tránh trường hợp sử dụng ごめんなさい với cấp trên của bạn. Bạn có thể sử dụng từ này khi bạn trai hoặc bạn gái của bạn nổi giận với bạn.

7. すみませんでしたSumimasen deshita

Đây là thì quá khứ củaすみません. Bạn sử dụng từ này để xin lỗi với cấp trên khi bạn bị bắt gặp đang ngủ hay làm một công việc riêng gì đó trong giờ làm việc.

xin lỗi bằng tiếng Nhật

8. 申し訳ございませんでした Moushiwake gozaimasen deshita

Đây là một lời xin lỗi trang trọng lịch sự. Bạn sử dụng từ này nếu bạn đã làm một việc gì đó rất tồi tệ.  Nó có thể được sử dụng khi một chủ tịch của công ty đưa ra một sản phẩm lỗi.

Bạn đọc xem thêm bài viết:

>> Chinh phục N1 với top phần mềm học tiếng Nhật tốt nhất trên điện thoại và máy tính hiện nay

>> Dịch tên tiếng Việt của bạn sang tiếng Nhật
 
Hi vọng qua bài viết trên bạn sẽ biết cách làm thế nào để dùng những câu xin lỗi trong tiếng Nhật được phù hợp nhất. 

TƯ VẤN XKLĐ NHẬT BẢN 24/7

Bạn có thắc mắc cần giải đáp, hãy liên hệ với cán bộ tư vấn

HOTLINE: 0979 171 312

Hỗ trợ tư vấn 24/7 qua: Call, Message, Zalo, SMS
Nếu không tiện nói chuyện qua điện thoại hoặc nhắn tin ngay lúc này, bạn có thể YÊU CẦU GỌI LẠI bằng việc nhập số điện thoại vào form bên dưới để được cán bộ tư vấn của công ty liên lạc hỗ trợ.
 


App XKLĐ JPNET

Liên hệ hỗ trợ

HOTLINE

0979 171 312

hotro.japan@gmail.com

Tìm kiếm
Hỗ trợ trực tuyến
HOTLINE
HOTLINE
SĐT: 0979 171 312
Chia sẻ của người lao động
08687526..
Sang Nhật đã được gần 2 năm, đã cảm thấy bản thân...
09129213..
Năm 27 tuổi, do công việc xây dựng ở Việt Nam cực quá...
0983 473 3..
Hiện tại, mình đang tham gia đơn hàng xuất khẩu lao...

message Yêu Cầu Gọi Lại

Lên đầu trang