Một số mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật hay dùng nhất !

18/09/2017

Hỏi: Em chuẩn bị phỏng vấn đi Nhật và em rất lo lắng vấn đề trả lời phỏng vấn đi Nhật như thế nào. Anh chị có thể giúp em trả lời những câu hỏi khi giới thiệu bản thân đi Nhật hay không. Em muốn một số mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật anh chị giúp em nhé !

Trả lời:
Chào Lan Anh, công ty TTC Việt Nam xin trả lời câu hỏi của bạn như sau:

Hiện nay thì khi tham gia phỏng vấn đi Nhật thì giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật là một điều hết sức cần thiết và gây ấn tượng cho nhà tuyển dụng. Vậy giới thiệu bản thân thế nào cho tốt. Đây là video giới thiệu bản thân của 1 bạn thực tập sinh:

Ví dụ giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật khi phỏng vấn

- 田中(Tanaka) : こんにちは(Konnichiwa.) Xin chào

- 木村(Kimura): こんにちは. (Konnichiwa.) Xin chào

- 田中(Tanaka) : 木村さん, こちらは私の友達です山田ひろ子さんです. (Kimura-san, Kochira wa watashi no tomodachi desu. Yamada Hiroko-san desu.) Ông Kimura, đây là bạn của tôi. Đây là Hiroko Yamada.

- 山田(Yamada): はじめまして山田ひろ子ですどうぞよろしく. (Yamada Hiroko desu. Douzo YOROSHIKU.) Bạn thể nào? Tôi là Hiroko Yamada. Hân hạnh được gặp bạn.

- 木村(Kimura): 木村一郎ですどうぞよろしく. (Kimura Ichirou desu. Douzo YOROSHIKU.) Tôi là Ichirou Kimura. Hân hạnh được gặp bạn.

- 山田(Yamada): 学生ですか.( Gakusei desu ka.) Bạn là sinh viên?

- 木村(Kimura): はい, 学生です. (Hai, gakusei desu.) Vâng,

- 山田(Yamada): ご専門は. ( wa Go-senmon.) chuyên môn của bạn là gì?

- 木村(Kimura): 経済ですあなたも学生ですか. (Keizai desu. Anata mo gakusei desu ka.) Kinh tế. Bạn cũng là sinh viên?

- 山田(Yamada): いいえ, 秘書です.(IIE, hisho desu.) Không, tôi là một thư ký.

- 木村(Kimura): そうですか. (Sou desu ka.) À, tôi hiểu rồi

Mẫu giới thiệu bản thân khi đi xuất khẩu lao động Nhật Bản

はじめまして・Hajime mashite : Chào lần đầu gặp mặt
私は……………です・Watashiwa …………desu : Tôi là ………….
今年……………です・Kotoshi ……………desu : Năm nay tôi …….. tuổi
………から来ました・………karakimashita : Tôi đến từ ……………..
私の家族は……です・Watashi no kazokuwa ……desu : Gia đình tôi có ……..người
私の趣味は……です・Watashi no shyumiwa ………desu : Sở thích của tôi là ……….
私の専門は……です・Watashi no senmonwa ……desu : Chuyên môn của tôi là …….
私の希望は日本へ行って、家族のためにお金を稼ぐことと日本語を学ぶことです。Watashi no kibouwanihon e itte,kazoku no tame ni, okanewokasegukoto to nihongo wo manabu kotodesu : Nguyện vọng của tôi là đi Nhật, kiếm tiền giúp đỡ gia đình và học tiếng Nhật
帰国の後で、日本の会社で働きたいです。: Kikoku no atode,nihon no kaishya de hatarakitaidesu : Sau khi trở về nước muốn làm cho công ty của Nhật
いくら大変でも頑張ります。 Ikurataihen demo ganbarimasu : Dù vất vả thế nào tôi cũng sẽ cố gắng
どうぞよろしく、お願いします。Douzo yoroshiku,onegai shimasu : Rất mong được giúp đỡ !